1
00:00:06,339 --> 00:00:09,259
আপনি সম্পূর্ণ কামার্ত
আমার স্তনের দিকে তাকিয়ে!

2
00:00:12,679 --> 00:00:16,599
আপনার দৈত্য জিনিস কাঁপছে
হ্যাঁ, এমনকি বন্যভাবে যখন আপনি দৌড়ান.

3
00:00:16,683 --> 00:00:19,436
আমি তোমাকে খুব ভালো বুঝি, ইয়োশিনো।

4
00:00:20,353 --> 00:00:23,398
যদিও আমি সবাইকে ঘৃণা করি আমি ঘৃণা করি
একটি বোতামের ধাক্কায় হত্যা করতে পারে,

5
00:00:23,481 --> 00:00:24,899
আমি সম্ভবত এটা করতে পারেনি.

6
00:00:25,024 --> 00:00:25,984
ইয়াক

7
00:00:26,067 --> 00:00:28,570
-কিন্তু যদি একটা বোতাম থাকতো...
-চুপ কর।

8
00:00:28,653 --> 00:00:31,281
...যার সাহায্যে যারা আমাকে ঘৃণা করে তাদের আমি মেরে ফেলতে পারি
একটি বোতামের ধাক্কায় হত্যা করতে পারে,

9
00:00:35,744 --> 00:00:37,454
আমি বিনা দ্বিধায় এটি টিপুন।

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,914
ওয়ার্মম্যান 3
মানুষ তৈরি

11
00:00:40,040 --> 00:00:41,249
মাফ করবেন?

12
00:00:42,792 --> 00:00:44,252
মাফ করবেন?

13
00:00:46,254 --> 00:00:47,172
মাফ করবেন!

14
00:00:47,380 --> 00:00:48,214
হুম?

15
00:00:49,674 --> 00:00:52,635
ওয়ার্মম্যান 3, একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

16
00:00:53,094 --> 00:00:54,888
এটি 1,800 ইয়েন।

17
00:00:54,971 --> 00:00:56,681
হ্যাঁ, এখানে।

18
00:01:01,603 --> 00:01:03,646
এটা শুরু হতে চলেছে।

19
00:01:05,398 --> 00:01:09,527
আমি অনেক বছর ধরে ডাক্তার
দীর্ঘ জীবন সংরক্ষিত।

20
00:01:09,652 --> 00:01:13,615
এবং তারপর সত্যিই তার সাথে 50,000 ছিল!
একজন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ছাত্র!

21
00:01:13,698 --> 00:01:14,741
-ওহ মানুষ...
-তুমি কি সিরিয়াস?

22
00:01:14,908 --> 00:01:15,784
-ওহ মানুষ...
-অসাধারণ !

23
00:01:17,035 --> 00:01:17,869
আর? আপনি কি করেছেন?

24
00:01:17,952 --> 00:01:19,370
যদি আপনি এড়িয়ে যান
তাহলে সিনেমায় যাবেন না।

25
00:01:19,454 --> 00:01:21,164
আমাকে পরিবেশন করেছে।

26
00:01:21,498 --> 00:01:23,208
যদিও আমিও তাই করি।

27
00:01:23,291 --> 00:01:25,752
তারপর আমি বুঝতে পেরেছি:

28
00:01:26,377 --> 00:01:27,629
- এমন আবর্জনা।
-তাহলে তুমি একটা খরচ করো।

29
00:01:27,712 --> 00:01:29,422
আত্মার রূপই দেহ গঠন করে।

30
00:01:29,506 --> 00:01:33,635
- আমি মনোযোগ দিতে পারছি না।
-আপনার পাছায়!

31
00:01:33,718 --> 00:01:37,597
আপনি এমন মানুষ খুঁজে পান
কোনো না কোনো আকারে সর্বত্র।

32
00:01:38,556 --> 00:01:39,724
আপনি এটা তাকান?

33
00:01:40,391 --> 00:01:41,684
আমি নেই.

34
00:01:41,768 --> 00:01:45,355
তাহলে আপনি দাবি করুন
মিথ্যে বলতো সুবাস?

35
00:01:45,438 --> 00:01:47,482
আমি ঠিক এটা দেখেছি!

36
00:01:48,650 --> 00:01:49,859
আপনি বুড়ো টম উঁকি দিচ্ছে.

37
00:01:49,943 --> 00:01:51,820
ওহ, কুপন সহ
এটা মাত্র অর্ধেক হিসাবে অনেক খরচ.

38
00:01:51,903 --> 00:01:52,862
হুম? কোথায়?

39
00:01:52,946 --> 00:01:56,032
আরে! এখন এটি শেষ করতে!

40
00:01:56,116 --> 00:01:57,826
ছিঃ, ওই কুত্তা...

41
00:01:58,326 --> 00:02:01,412
সে আমাকে নিয়ে তামাশা করছে
দেখতে সে কতদূর যেতে পারে!

42
00:02:02,080 --> 00:02:03,998
তাই আপনি সব পরে তাকিয়ে ছিল!

43
00:02:05,667 --> 00:02:06,918
ছিঃ!

44
00:02:07,377 --> 00:02:11,422
তাকে বলুন!

45
00:02:12,882 --> 00:02:16,636
সুবাসা, তুমি এত সুন্দর নও,
আপনি কিভাবে মনে করেন।

46
00:02:18,138 --> 00:02:20,348
তারা তিনজন একই ভাবে দেখে।

47
00:02:20,723 --> 00:02:23,226
তারা শুধু তোমাকে নিয়ে মাথা ঘামায়,

48
00:02:23,893 --> 00:02:26,271
কারণ তারা মনে করে আপনি তাদের এটা করতে দিচ্ছেন!

49
00:02:28,148 --> 00:02:30,400
এবং এখন এর এই কাজ করা যাক
নিখুঁত মানুষ তৈরি করুন!

50
00:02:30,483 --> 00:02:31,526
যে কাজ করবে না.

51
00:02:31,860 --> 00:02:33,570
বুড়ি আমাদের এটা পেতে দেবে না.

52
00:02:33,653 --> 00:02:34,863
আসুন তাদের ভুলে যাই।

53
00:02:34,988 --> 00:02:35,947
চুপ কর!

54
00:02:36,030 --> 00:02:38,533
না! থামো!

55
00:02:39,492 --> 00:02:40,326
না!

56
00:02:41,035 --> 00:02:42,203
এই Tsubasa.

57
00:02:42,287 --> 00:02:43,454
আপনার সেল ফোন বন্ধ করুন!

58
00:02:43,538 --> 00:02:45,623
হ্যাঁ? আপনি কি চান?

59
00:02:55,174 --> 00:02:57,385
এই মুহূর্তে আমার কিছু করার নেই।

60
00:02:57,468 --> 00:02:58,595
আরে, আপনি বলছি.

61
00:02:58,678 --> 00:02:59,721
হ্যাঁ

62
00:02:59,804 --> 00:03:01,222
নিয়ম মেনে চলুন, ঠিক আছে?

63
00:03:05,727 --> 00:03:09,439
চিন্তা করবেন না, সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী চলছে।

64
00:03:09,522 --> 00:03:12,901
এই সব সৃষ্টি পরিবেশন করে
একজন নিখুঁত ব্যক্তির।

65
00:03:22,160 --> 00:03:24,537
পৃথিবীতে কি?

66
00:03:32,921 --> 00:03:34,881
সেই ব্যক্তি কি এখনই ছিল?

67
00:03:34,964 --> 00:03:38,218
অপেক্ষা করুন, একজন ব্যক্তি পারে
এরকম কিছু?

68
00:03:40,303 --> 00:03:44,599
তাও যদি হতো, তবুও কি মানুষ হবে?

69
00:03:48,811 --> 00:03:50,271
সোমবার 10:10 AM

70
00:03:50,355 --> 00:03:54,400
এটা আমি হলে আপনি কি করছেন?
আমাকে জবাবদিহি করতে?

71
00:03:56,444 --> 00:03:58,238
তারা কি তোমাকে দিয়েছে...

72
00:03:58,655 --> 00:03:59,989
… মানে এত?

73
00:04:02,951 --> 00:04:04,410
শুধু চিন্তা করবেন না!

74
00:04:04,494 --> 00:04:06,204
তিনি এটি পরিচালনা করতে পারেন।

75
00:04:06,287 --> 00:04:07,538
সে দেখতে কেমন।

76
00:04:07,622 --> 00:04:10,750
দরিদ্রের ! এখন সে কাঁদছে!

77
00:04:29,185 --> 00:04:30,186
আমি কি…

78
00:04:31,771 --> 00:04:32,981
...তার কাছে...

79
00:04:33,564 --> 00:04:34,983
…এছাড়াও সক্ষম?

80
00:04:46,077 --> 00:04:53,001
জুজুতসু কায়সেন

81
00:06:06,449 --> 00:06:07,992
প্রবেশ নিষেধ

82
00:06:08,117 --> 00:06:09,952
পর্ব 9: ছোট প্রাণী এবং বিপরীত পুনরাবৃত্তি

83
00:06:10,036 --> 00:06:13,414
নিহতরা হাইস্কুলের ছাত্র বলে মনে হচ্ছে।

84
00:06:18,044 --> 00:06:21,005
সোমবার 10:30 AM

85
00:06:21,089 --> 00:06:22,840
এই মানুষগুলো কারা?

86
00:06:22,924 --> 00:06:25,968
তারা ফরেনসিক বিভাগের সামনে কেন?

87
00:06:26,052 --> 00:06:28,346
আর তাদের মধ্যে একজন শিশু!

88
00:06:28,596 --> 00:06:30,973
দুর্ভাগ্যবশত আমি তাও জানি না।

89
00:06:31,057 --> 00:06:33,810
কিন্তু আপনি লাশ দেখেছেন।

90
00:06:36,020 --> 00:06:38,481
এটা মানুষের কাজ নয়।

91
00:06:42,235 --> 00:06:44,153
ভান করুন আপনি কিছুই দেখেননি।

92
00:06:44,278 --> 00:06:47,365
অন্তত এই কাজটা করলে
আপনি অবসর না হওয়া পর্যন্ত করতে চান।

93
00:06:49,909 --> 00:06:53,246
আপনি এটা দেখেন?
এগুলো অভিশাপ কৌশলের চিহ্ন।

94
00:06:54,622 --> 00:06:55,706
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

95
00:06:55,790 --> 00:06:57,834
কারণ আপনি চেষ্টা করবেন না।

96
00:06:57,917 --> 00:07:01,754
আমরা অভিশাপ দেখি,
যেন এটা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।

97
00:07:02,463 --> 00:07:06,467
অভিশাপ কৌশল অনুশীলনে লেগে থাকুন
ফিরে ট্রেস আমরা এই "অবশিষ্ট" কল.

98
00:07:06,843 --> 00:07:09,887
অভিশাপ শক্তির তুলনায়
যাইহোক, অবশিষ্টাংশ অস্পষ্ট.

99
00:07:09,971 --> 00:07:12,390
মনোনিবেশ করুন এবং সাবধানে দেখুন।

100
00:07:16,185 --> 00:07:17,103
ওহ!

101
00:07:17,478 --> 00:07:18,479
আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি!

102
00:07:18,563 --> 00:07:19,730
অবশ্যই পারবেন।

103
00:07:19,814 --> 00:07:23,151
দক্ষ লোকেরা তাদের উপলব্ধি করতে পারে,
তারা তাকে দেখতে আগে.

104
00:07:26,696 --> 00:07:29,699
তুমি কি আমার আরেকটু প্রশংসা করতে পারো না?

105
00:07:29,782 --> 00:07:31,993
আমিও অন্যের প্রশংসা করি না,
আমি তাদের অপমান করি না।

106
00:07:32,076 --> 00:07:34,745
আমি ঘটনা দ্বারা যাচ্ছি
এবং সেই অনুযায়ী বিচার করুন।

107
00:07:34,829 --> 00:07:36,289
এটাই আমার বিশ্বাস।

108
00:07:36,539 --> 00:07:37,874
কিছুক্ষণ ভুল ধারণার মধ্যে ছিলাম

109
00:07:37,957 --> 00:07:40,293
সমাজ হবে
একইভাবে কাজ করুন।

110
00:07:40,626 --> 00:07:42,253
কিন্তু যে যথেষ্ট.

111
00:07:43,171 --> 00:07:44,172
আসুন তাদের অনুসরণ করি।

112
00:07:44,255 --> 00:07:46,007
ঠিক আছে! দেয়ালে আঘাত করা যাক!

113
00:07:46,090 --> 00:07:49,135
না, আমরা শুধু এত ঘুরি
যতটা প্রয়োজন ততটা চেষ্টা করুন।

114
00:07:50,052 --> 00:07:51,012
চলো।

115
00:07:52,054 --> 00:07:54,682
একরকম আমরা মোটেও নই...

116
00:07:54,974 --> 00:07:56,684
...একই তরঙ্গদৈর্ঘ্যে।

117
00:07:57,810 --> 00:07:59,896
এবার আমি নেতৃত্ব দিতে পারি
দখল করবেন না

118
00:08:00,563 --> 00:08:04,275
কিন্তু চিন্তা করবেন না। আমার একটা আছে
বিশ্বস্ত সহকর্মীদের দ্বারা সংগঠিত।

119
00:08:06,235 --> 00:08:09,322
নানামি কেনটো,
সাবেক অফিসের স্টলিয়ান, এখন আইনজীবী!

120
00:08:09,405 --> 00:08:11,449
আমাকে যে ডাকো না।

121
00:08:11,949 --> 00:08:14,035
জুজুসিস্টদের মধ্যে
অনেক অদ্ভুত পাখি আছে,

122
00:08:14,118 --> 00:08:17,747
কিন্তু যেহেতু তিনি কোম্পানির কর্মচারী ছিলেন,
তিনি তার কাজ সঠিকভাবে করেন।

123
00:08:17,830 --> 00:08:19,749
তিনি প্রথম সারির জুজুজিস্ট।

124
00:08:19,832 --> 00:08:22,919
অন্যদের মনে হয় এটা এত মহান কিনা
আপনি এখন কি বলছেন?

125
00:08:23,002 --> 00:08:26,464
অনেক মানুষ সত্যিই এটা লুকিয়ে আছে
তাদের চোখ থেকে।

126
00:08:27,089 --> 00:08:31,177
আপনার কি অফিসের কাজ ছিল? আপনি কেন?
আপনি কি অবিলম্বে একজন আইনজীবী হননি?

127
00:08:31,761 --> 00:08:33,679
আসুন প্রথমে নিজেদের পরিচয় করিয়ে দেই।

128
00:08:33,763 --> 00:08:35,640
আমি খুব খুশি, ইতাদোরি.

129
00:08:35,723 --> 00:08:38,142
উম, ঠিক আছে। আমি খুব খুশি.

130
00:08:38,226 --> 00:08:41,187
আমি যখন জুজুৎসু একাডেমিতে ছিলাম
শিখেছি, বুঝেছি,

131
00:08:41,521 --> 00:08:43,814
যে জুজুজিস্টরা আবর্জনার শেষ টুকরো!

132
00:08:43,898 --> 00:08:44,732
হুহ?

133
00:08:45,733 --> 00:08:49,278
এবং তারপর যখন আমি একটি স্বাভাবিক এক ছিল
কোম্পানি, আমি আবিষ্কার

134
00:08:49,570 --> 00:08:51,614
যে কাজ চূড়ান্ত ময়লা!

135
00:08:51,697 --> 00:08:52,698
বাস্তব?

136
00:08:52,782 --> 00:08:56,118
এবং কারণ উভয়ই ময়লা ছিল,
আমি এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

137
00:08:56,202 --> 00:08:57,453
কি আমার জন্য ভাল উপযুক্ত।

138
00:08:57,537 --> 00:08:58,788
এতটুকুই।

139
00:08:58,871 --> 00:09:00,122
কি একটা কুরুচিপূর্ণ.

140
00:09:00,206 --> 00:09:01,332
হ্যাঁ, তাই না?

141
00:09:01,415 --> 00:09:02,708
ইতাদোরি।

142
00:09:02,792 --> 00:09:06,629
অনুমান করবেন না যে গোজো এবং আমি
জিনিস একটি অনুরূপ দৃষ্টিভঙ্গি ছিল.

143
00:09:06,712 --> 00:09:09,924
আমি এই লোকটিকে বিশ্বাস করি।

144
00:09:12,468 --> 00:09:14,387
কিন্তু আমি তাকে সম্মান করি না!

145
00:09:14,470 --> 00:09:15,513
কি?

146
00:09:15,596 --> 00:09:17,723
আমি পদ্ধতি ঘৃণা
আমাদের উর্ধ্বতনরা,

147
00:09:17,807 --> 00:09:20,309
কিন্তু আমি নিশ্চিত
যে নিয়ম প্রয়োজন.

148
00:09:20,601 --> 00:09:22,311
কথোপকথন বেশ সুন্দরভাবে টেনে নেয়।

149
00:09:22,395 --> 00:09:23,271
সংক্ষেপে:

150
00:09:23,521 --> 00:09:26,691
আমিও তোমাকে চিনতে পেরেছি
জুজুজিস্ট হিসাবে নয়।

151
00:09:26,774 --> 00:09:29,277
সুকনার সাথে থাকলেও
আপনার ভিতরে একটি বোমা আছে,

152
00:09:29,360 --> 00:09:33,739
আমাকে দেখান যে আপনি
আপনার অবদান রাখতে সক্ষম।

153
00:09:36,909 --> 00:09:39,120
ইদানীং
এটা আমার কাছে বেদনাদায়ক স্পষ্ট হয়ে উঠেছে

154
00:09:39,495 --> 00:09:41,706
আমি কত দুর্বল এবং অকেজো।

155
00:09:44,500 --> 00:09:46,377
তবে আমি আরও শক্তিশালী হব।

156
00:09:46,794 --> 00:09:49,922
আমাকে করতে হবে, তাই আমি পারি
আমি কীভাবে মরব তা বেছে নিতে পারি।

157
00:09:52,091 --> 00:09:55,303
আমি যত্ন নেব,
যে তুমি আমাকে চিনতে পারবে।

158
00:09:55,386 --> 00:09:57,346
আমাকে আর একটু সময় দাও।

159
00:09:59,682 --> 00:10:02,310
আমাকে বলো না যে,
কিন্তু আমাদের ঊর্ধ্বতনরা।

160
00:10:02,393 --> 00:10:03,269
ঠিক আছে।

161
00:10:03,352 --> 00:10:05,396
সত্যি কথা বলতে, আমি সেরকম অনুভব করি
তোমার পাছার উপর!

162
00:10:05,479 --> 00:10:06,772
বুঝেছি!

163
00:10:09,483 --> 00:10:12,653
নজরদারি ক্যামেরায়
দেখার কিছু ছিল না, ছিল?

164
00:10:13,070 --> 00:10:16,782
ঠিক, শিকার ছাড়া শুধুমাত্র একটি ছেলে.

165
00:10:16,866 --> 00:10:18,909
তাহলে এর পেছনে কি অভিশাপের আত্মা আছে?

166
00:10:19,535 --> 00:10:21,537
এটা ধরে নিতে হবে।

167
00:10:23,706 --> 00:10:26,751
এটা পুরোপুরি উড়িয়ে দেওয়া যায় না
যে ছেলেটি এর পিছনে রয়েছে।

168
00:10:26,834 --> 00:10:29,629
কিন্তু যে পড়ে
পুলিশের এখতিয়ারের মধ্যে।

169
00:10:32,882 --> 00:10:35,009
মি-মি-মি…

170
00:10:35,092 --> 00:10:37,094
লাঞ্চ !

171
00:10:37,803 --> 00:10:38,721
থামো!

172
00:10:38,804 --> 00:10:41,057
আমি তা করব।

173
00:10:41,140 --> 00:10:43,225
আপনি সামনের অন্য লোকটির যত্ন নিন।

174
00:10:47,521 --> 00:10:49,231
ডিটারজেন্ট।

175
00:10:49,315 --> 00:10:51,984
আপনি যখন অভিভূত বোধ করেন,
আমাকে জানতে দিন

176
00:10:52,068 --> 00:10:52,902
আমি বিশ্বাস করি,

177
00:10:52,985 --> 00:10:54,737
তুমি আমাকে একটু অবমূল্যায়ন কর।

178
00:10:54,820 --> 00:10:57,490
যে এই সম্পর্কে কি না.

179
00:10:57,823 --> 00:11:00,493
আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক, আপনি একটি শিশু।

180
00:11:01,452 --> 00:11:05,539
ফলে এটা আমার দায়িত্ব
আপনার জীবনকে অগ্রাধিকার দিতে।

181
00:11:06,123 --> 00:11:09,001
তাহলে আমাকে অবমূল্যায়ন করা ভালো,
আমার সাথে বাচ্চার মত আচরণ করার বদলে!

182
00:11:09,919 --> 00:11:12,380
আপনি ইতিমধ্যে অনেক আছে
জীবন-হুমকির পরিস্থিতিতে বেঁচে গেছে।

183
00:11:12,463 --> 00:11:15,257
কিন্তু তার মানে এই নয়
যে আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

184
00:11:15,925 --> 00:11:18,386
একটু ধীরে ধীরে বলি
আরও চুল পড়ে।

185
00:11:18,719 --> 00:11:22,473
আপনার প্রিয় রুটি কল্পনা করুন
পরিসর থেকে সরানো হবে।

186
00:11:22,807 --> 00:11:26,560
বারবার ছোট ছোট উপায়ে
এত মোহভঙ্গ হতে

187
00:11:26,644 --> 00:11:29,355
যা একজন মানুষকে বড় করে তোলে।

188
00:11:30,064 --> 00:11:31,941
সিনেমা

189
00:11:32,024 --> 00:11:36,237
সোমবার 11:15 AM

190
00:11:38,531 --> 00:11:40,950
আমার অভিশাপ কৌশল দিয়ে আমি পারি

191
00:11:41,033 --> 00:11:43,994
যে কোন প্রতিপক্ষের সাথে
একটি দুর্বলতা তৈরি করুন।

192
00:11:44,578 --> 00:11:45,830
সাত থেকে তিন।

193
00:11:46,372 --> 00:11:48,457
যখন আমি এই পয়েন্টে আঘাত করি,

194
00:11:48,541 --> 00:11:50,376
আমি প্রস্থ মাধ্যমে একটি লাইন আঁকা পরে
লক্ষ্যের,

195
00:11:50,459 --> 00:11:52,920
আমি একটি সমালোচনামূলক আঘাত ল্যান্ড.

196
00:11:53,337 --> 00:11:58,592
এইভাবে আমি উচ্চতর স্থান পেতে পারি
শত্রুদের উল্লেখযোগ্য ক্ষতি মোকাবেলা করুন.

197
00:11:59,510 --> 00:12:03,806
আমি কম অভিশাপ শক্তি দিয়ে প্রতিপক্ষকে পরাস্ত করতে পারি
এই নিস্তেজ ব্লেড দিয়ে দুই ভাগ করুন।

198
00:12:05,766 --> 00:12:07,309
তুমি কি আমার কথা শুনছ, ইতাদোরি?

199
00:12:07,393 --> 00:12:09,270
কি? কি বললে?

200
00:12:11,397 --> 00:12:12,648
বাড়ির দৌড়!

201
00:12:16,652 --> 00:12:19,864
আপনি সত্যিই শুধু যে প্রকাশ করা উচিত?

202
00:12:19,947 --> 00:12:23,451
এই জ্ঞান থেকে কেউ উপকৃত হয় না।
আর যদি আমার হীন প্রতিপক্ষ থাকে

203
00:12:23,576 --> 00:12:27,329
এভাবে বিভ্রান্ত করা যায়,
সব ভালো

204
00:12:27,413 --> 00:12:30,040
আমি অভিশাপের উপর ফোকাস করতে চাই,
কিন্তু আমার মনে হয় আমাকে তার কথা শুনতে হবে।

205
00:12:30,124 --> 00:12:31,709
যে সুবিধা আছে.

206
00:12:31,792 --> 00:12:33,919
"খোলা কার্ড দিয়ে খেলুন"
একটি চুক্তি,

207
00:12:34,003 --> 00:12:36,505
কার্যকারিতা
আমার অভিশাপ কৌশল উন্নত.

208
00:12:36,964 --> 00:12:38,299
এবং যে মত.

209
00:13:04,867 --> 00:13:06,827
এটা আমার দিক থেকে হবে.

210
00:13:07,828 --> 00:13:08,954
পাগলামি।

211
00:13:09,663 --> 00:13:12,791
ব্লেড ছিল
সব সময় আবৃত.

212
00:13:12,875 --> 00:13:15,711
প্লাস, তিনি এটা আছে
তরবারির পিঠে ভাগ!

213
00:13:16,670 --> 00:13:17,505
দুপুরের খাবার…

214
00:13:17,588 --> 00:13:19,215
তোমার পিছনে, ইতাদোরি।

215
00:13:19,882 --> 00:13:20,716
কি?

216
00:13:25,763 --> 00:13:27,723
আপনার লক্ষ্য মাথায় রাখা উচিত।

217
00:13:27,806 --> 00:13:30,142
কে আমাকে চ্যাট আপ?

218
00:13:31,018 --> 00:13:34,522
ডিটারজেন্ট !

219
00:13:45,574 --> 00:13:48,536
আপনার অভিশাপ শক্তি আসছে
একটু বিলম্ব, তাই না?

220
00:13:49,078 --> 00:13:50,120
আউচ…

221
00:13:50,204 --> 00:13:51,539
বিলম্বিত?

222
00:13:51,914 --> 00:13:55,209
আপনার অভিশাপ ক্ষমতা পারে
আপনার গতি ধরে রাখতে পারবেন না।

223
00:13:55,543 --> 00:13:58,087
আপনি এখনও এটা ভাল না
অভিশাপ শক্তি সঞ্চয় করতে,

224
00:13:58,170 --> 00:13:59,838
যে কারণে এটি কিছুটা পিছিয়ে রয়েছে।

225
00:13:59,922 --> 00:14:03,384
এটি একটি অনিয়মিত এক তৈরি করে
তোমার অভিশাপ শক্তির প্রবাহ।

226
00:14:04,218 --> 00:14:07,680
শুধু খেয়াল করলেই তোমার ঘা
হিট, আপনি অভিশাপ শক্তি মুক্তি.

227
00:14:08,305 --> 00:14:12,101
অন্য কথায়, আপনার স্ট্রোক
একটি দ্বিতীয় ধাক্কা অনুসরণ করে.

228
00:14:28,075 --> 00:14:29,702
বিমুখ হরতাল!

229
00:14:30,828 --> 00:14:32,538
শান্ত নাম!

230
00:14:32,830 --> 00:14:35,374
এটা কিছুই না,
আপনি সচেতনভাবে কি করতে পারেন

231
00:14:35,958 --> 00:14:37,877
এবং আপনার জন্য খুব দরকারী হবে।

232
00:14:40,629 --> 00:14:43,674
তার স্বাভাবিক শক্তিকে ছাড়িয়ে গেছে
একজন মানুষের পরিমাপ?

233
00:14:43,757 --> 00:14:45,801
প্রথম স্ট্রাইক কমই কোন অভিশাপ শক্তি আছে,

234
00:14:45,885 --> 00:14:49,555
কিন্তু এখনও আসে 120%
যেটা একজন সাধারণ জুজুজিস্টের।

235
00:14:50,222 --> 00:14:53,684
তারপর আসল শক অনুসরণ করে
অভিশাপ শক্তি সঙ্গে.

236
00:14:53,767 --> 00:14:56,770
যে এটা পায় সে হবে
মোটেও খুশি না।

237
00:14:57,730 --> 00:14:59,523
উপরন্তু, উন্নতির জন্য এখনও অবকাশ আছে.

238
00:14:59,607 --> 00:15:04,778
যদি তার 100% অভিশাপ শক্তি 100% থাকে
তার লড়াইয়ের কৌশল হতে পারে,

239
00:15:05,821 --> 00:15:08,532
আমি বুঝতে পারছি কেন লোকটা
তাকে আমার কাছে টেনে নিয়ে গেল।

240
00:15:09,533 --> 00:15:11,035
দুপুরের খাবার…

241
00:15:11,118 --> 00:15:12,995
দুঃখিত, আমি আপনাকে স্থানান্তর করছি
এখন অভ্যুত্থান ডি গ্রেস.

242
00:15:17,750 --> 00:15:20,461
ইতাদোরি, এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

243
00:15:22,296 --> 00:15:23,923
এই দেখুন.

244
00:15:24,006 --> 00:15:25,007
হুম?

245
00:15:25,299 --> 00:15:27,509
আমি আমার প্রতিপক্ষের একটি ছবি তুলেছি।

246
00:15:27,593 --> 00:15:30,512
আপনি অভিশপ্ত আত্মা ছবি করতে পারেন?

247
00:15:31,305 --> 00:15:33,223
শান্তভাবে আমার কথা শোন।

248
00:15:34,683 --> 00:15:37,227
আমাদের প্রতিপক্ষ ছিল...

249
00:15:39,521 --> 00:15:40,731
…মানুষ।

250
00:15:41,065 --> 00:15:44,318
না, আগের লোকদের মতোই।

251
00:15:44,401 --> 00:15:46,487
তারা সিনেমা থেকে তিন সঙ্গতিপূর্ণ.

252
00:15:47,071 --> 00:15:50,115
তাদের লাশ ছিল
জুজুৎসু দ্বারা সম্পূর্ণরূপে বিকৃত।

253
00:15:50,491 --> 00:15:53,035
এতটুকুই যদি হতো,
আমি সরাসরি এটা লক্ষ্য করা হবে.

254
00:15:53,118 --> 00:15:57,915
আমাদের প্রতিপক্ষ উভয়েরই অভিশাপ শক্তি ছিল
অভিশপ্ত আত্মায় ভরা যে মত.

255
00:15:57,998 --> 00:16:02,002
আমাদের নিজেদেরই অপরাধী খুঁজে বের করতে হবে
তার কৌশল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।

256
00:16:02,628 --> 00:16:05,798
যাইহোক, তাদের মস্তিষ্কের স্টেমে পাওয়া যেতে পারে
ম্যানিপুলেশন ট্রেস খুঁজুন.

257
00:16:05,881 --> 00:16:09,760
সম্ভবত চেতনার ব্যাঘাত
বা বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে।

258
00:16:09,843 --> 00:16:11,512
যদি তারা মস্তিষ্ককে ম্যানিপুলেট করতে পারে,

259
00:16:11,595 --> 00:16:13,430
অনুমেয়,
যাতে তারা মানুষকে এমনভাবে রূপান্তর করতে পারে

260
00:16:13,514 --> 00:16:15,349
যাতে তারা অভিশাপ শক্তি ব্যবহার করতে পারে।

261
00:16:15,849 --> 00:16:17,559
অভিশাপ শক্তি মধ্যে সংযোগ

262
00:16:17,643 --> 00:16:19,853
এবং মস্তিষ্ক
এখনও সম্পূর্ণরূপে ব্যাখ্যাতীত।

263
00:16:20,479 --> 00:16:22,940
ওহ হ্যাঁ, ইতাদোরি কি আসলেই শুনছেন?

264
00:16:23,023 --> 00:16:24,483
হ্যাঁ, আমি করি।

265
00:16:25,359 --> 00:16:28,028
সংক্ষেপে তাদের মৃত্যুর কারণ

266
00:16:28,112 --> 00:16:31,115
ধাক্কা
তাদের শরীর পরিবর্তন সম্পর্কে।

267
00:16:31,699 --> 00:16:33,283
তুমি তাকে হত্যা করোনি।

268
00:16:33,575 --> 00:16:35,953
শুধু তাই আমরা পরিষ্কার.

269
00:16:36,620 --> 00:16:37,496
ঠিক আছে।

270
00:16:38,288 --> 00:16:39,289
IERI SHOKO

271
00:16:41,333 --> 00:16:42,543
যাই হোক,

272
00:16:43,085 --> 00:16:45,796
তাদের মৃত্যু আমার উপর যেমন ভারী।

273
00:16:46,714 --> 00:16:48,424
কিন্তু এটা সহজ...

274
00:16:49,675 --> 00:16:51,593
...খুব অদ্ভুত!

275
00:16:53,387 --> 00:16:56,974
তাই তিনি আন্তরিক হতে পারেন
অন্যের জন্য মন খারাপ করা।

276
00:16:58,225 --> 00:17:02,646
অবশিষ্টাংশ সম্ভবত ছিল
আমাদের প্রলুব্ধ করার জন্য একটি ব্লাফ

277
00:17:02,938 --> 00:17:04,982
এতেই বোঝা যায় আমাদের শত্রু কতটা সক্ষম।

278
00:17:05,065 --> 00:17:07,651
মনে হচ্ছে আমাদের করতে হবে
আমাদের প্রচেষ্টা বাড়ান।

279
00:17:08,402 --> 00:17:09,778
প্লাস্টার আঘাত করার সময়!

280
00:17:12,573 --> 00:17:13,407
হ্যাঁ সত্যিই!

281
00:17:15,576 --> 00:17:17,036
সম্ভাব্য প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা
বিশেষ বিপদের মাত্রা।

282
00:17:17,119 --> 00:17:18,162
সোমবার 11:00 AM

283
00:17:18,245 --> 00:17:19,788
কিছু অভিশাপ একে বলা হয়।

284
00:17:21,040 --> 00:17:25,044
অভিশাপ আত্মা একটি ঘনত্ব
মানব-বর্জিত অভিশাপ শক্তি।

285
00:17:25,127 --> 00:17:29,381
অস্তিত্ব হোক বা কল্পনা,
সম্মিলিত ভয়ের একটি মূর্ত প্রতীক

286
00:17:29,465 --> 00:17:31,925
প্রকাশ প্রচার করে
শক্তিশালী অভিশাপ

287
00:17:32,009 --> 00:17:33,093
ম্যানুয়াল জাপানি ইয়োকাই

288
00:17:33,177 --> 00:17:36,013
সম্মিলিত ভয়ের একটি মূর্ত প্রতীক?

289
00:17:36,847 --> 00:17:39,516
বিখ্যাত Yokai বা ভীতিকর গল্প মত?

290
00:17:39,767 --> 00:17:40,601
হুবহু !

291
00:17:41,018 --> 00:17:44,354
পায়খানা থেকে হানাকো, নয়টি লেজ
শিয়াল আত্মা এবং তাই।

292
00:17:45,022 --> 00:17:46,440
তারা জুজুসিস্টদের দ্বারা সম্ভাব্য হিসাবে দেখা হয়

293
00:17:46,523 --> 00:17:48,567
প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা
বিশেষ বিপদ স্তরে নিবন্ধিত

294
00:17:48,650 --> 00:17:49,902
এবং পর্যবেক্ষণ করা হয়।

295
00:17:50,819 --> 00:17:52,946
যে তাদের শক্তিশালী, অজানা অভিশাপ রয়েছে

296
00:17:53,614 --> 00:17:56,450
প্রাথমিকভাবে সম্ভাব্য হিসাবে
প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মাকে শ্রেণীবদ্ধ করুন,

297
00:17:57,117 --> 00:17:59,870
আপনাকে অনুভূতি দেয়
যে তারা শুধুমাত্র সেইগুলিই দেখছে।

298
00:18:00,579 --> 00:18:03,040
কিন্তু এটা এই রূপকথা নয়,

299
00:18:03,123 --> 00:18:05,125
যাতে মানুষ প্রতিনিয়ত ভয় পায়।

300
00:18:06,335 --> 00:18:07,711
প্রাকৃতিক দুর্যোগের মতো আরও বেশি?

301
00:18:09,797 --> 00:18:11,965
আমি খুশি,
যাতে লোকেরা আপনার সাথে এমন স্বাচ্ছন্দ্যে কথা বলতে পারে।

302
00:18:12,049 --> 00:18:15,427
না, আমি...

303
00:18:23,602 --> 00:18:24,812
জনগণ…

304
00:18:26,772 --> 00:18:31,276
...পৃথিবী আছে, বন আছে
এবং সমুদ্র সবসময় ভয় পায়।

305
00:18:32,528 --> 00:18:36,448
অভিশাপ শক্তি যে তাদের দেয়
বিপরীত দিকে প্রবাহ তাই বড়

306
00:18:37,074 --> 00:18:39,743
যে তাদের বুদ্ধি আছে
তাদের শারীরিক ফর্ম আগে প্রাপ্ত

307
00:18:39,827 --> 00:18:41,954
এবং এখন পর্যন্ত লুকিয়ে আছে।

308
00:18:43,288 --> 00:18:46,125
আমি তাদের আছে গর্বিত
আমার বন্ধুদের গণনা করতে

309
00:18:48,418 --> 00:18:51,880
মাহিতো, তুমি কিসের অভিশাপ?

310
00:18:54,675 --> 00:18:55,676
একজন মানুষ।

311
00:18:57,094 --> 00:18:59,721
আমি ঘৃণা থেকে বড় হয়েছি
এবং ভয়ের জন্ম,

312
00:19:00,347 --> 00:19:03,767
মানুষ তাদের নিজস্ব ধরনের জন্য অনুভব করে।

313
00:19:06,353 --> 00:19:07,813
শুই মিডল স্কুল টোকিও
অফিস

314
00:19:07,896 --> 00:19:10,357
আমার কাছে রিপোর্ট আছে
অস্বাভাবিক মৃত্যু, নিখোঁজ...

315
00:19:10,440 --> 00:19:11,483
সোমবার 6:25 AM

316
00:19:11,608 --> 00:19:14,403
…এবং সাম্প্রতিক অবশিষ্টাংশ
আমাদের উইন্ডোজ দ্বারা সংক্ষিপ্ত.

317
00:19:14,486 --> 00:19:17,573
যে নির্দিষ্ট উপসংহার আঁকা উচিত
অপরাধীর লুকানোর জায়গায় প্রবেশের অনুমতি দিন।

318
00:19:17,656 --> 00:19:19,491
বুঝলাম! একটি অভিযানের জন্য সময়?

319
00:19:19,575 --> 00:19:21,910
না, এই উপসংহারের জন্যই
এখনও খুব অস্পষ্ট।

320
00:19:21,994 --> 00:19:26,540
আমি তদন্ত চালিয়ে যাব,
আপনাকে আরেকটি কাজ দেওয়া হবে।

321
00:19:27,708 --> 00:19:30,961
ইয়োশিনো জুনপেই,
অপরাধের সময় সিনেমায় যিনি ছিলেন,

322
00:19:31,044 --> 00:19:34,965
নিহতদের সহপাঠী বলে জানা গেছে।

323
00:19:36,258 --> 00:19:39,011
ভিডিও উপাদান
এবং তার আচরণ

324
00:19:39,469 --> 00:19:43,432
আমি এটা অসম্ভাব্য ছিল
যে সে একজন অভিশাপ জাদুকর।

325
00:19:44,224 --> 00:19:46,059
কিন্তু যেহেতু সে
ক্ষতিগ্রস্তদের সাথে যুক্ত,

326
00:19:46,143 --> 00:19:48,228
জিনিসগুলি এখন অন্যরকম দেখাচ্ছে।

327
00:19:48,312 --> 00:19:49,646
অভিশাপ জাদুকর?

328
00:19:49,730 --> 00:19:52,274
একজন দুষ্ট জুজুসিস্ট, তাই কথা বলতে।

329
00:19:52,691 --> 00:19:55,027
আমি ইজিচিকে বিষয়টির দায়িত্ব দিয়েছিলাম,

330
00:19:55,110 --> 00:19:58,197
তাই অনুগ্রহ করে একসাথে যান
ইয়োশিনো জুনপেইয়ের ঘটনা।

331
00:19:58,280 --> 00:19:59,573
রজার !

332
00:19:59,656 --> 00:20:03,452
বলুন, আমি কখনও করিনি
আপনার ছাড়া অন্য সহকারীকে দেখেছি।

333
00:20:03,535 --> 00:20:07,706
আচ্ছা, আমিই একমাত্র
কে জানে তুমি বেঁচে আছো,

334
00:20:07,789 --> 00:20:09,333
তাই এই অনিবার্য.

335
00:20:09,583 --> 00:20:11,293
ওহ ঠিক!

336
00:20:11,376 --> 00:20:12,836
তাহলে চলুন!

337
00:20:18,383 --> 00:20:23,096
আপনি "অনির্দিষ্ট" বলেছেন, কিন্তু আপনি
আপনি ইতিমধ্যেই জানেন অপরাধী কোথায়, তাই না?

338
00:20:23,680 --> 00:20:24,556
অবশ্যই।

339
00:20:24,640 --> 00:20:26,099
অপরাধী এড়িয়ে যেত

340
00:20:26,183 --> 00:20:29,811
অবশিষ্টাংশ ছেড়ে দিতে,
যদি তিনি তা চেয়েছিলেন।

341
00:20:30,187 --> 00:20:32,814
তাই আমাদের আবারও টোপ দেওয়া হচ্ছে।

342
00:20:34,399 --> 00:20:38,111
কিন্তু একা ছুটে যাওয়ার ঝুঁকি
আমার কাছে ঝুঁকির চেয়ে কম বলে মনে হয়েছিল

343
00:20:38,195 --> 00:20:40,239
আপনার সাথে Itadori নিতে.

344
00:20:40,572 --> 00:20:42,866
সর্বোপরি তিনি এখনও শিশু।

345
00:20:43,700 --> 00:20:45,744
মিস্টার নানামি!

346
00:20:46,161 --> 00:20:47,496
ইতাদোরি?

347
00:20:47,579 --> 00:20:48,747
আর একটা কথা বলতে চাইলাম।

348
00:20:49,456 --> 00:20:50,791
নিজের যত্ন নিন!

349
00:20:52,668 --> 00:20:53,877
ইতাদোরি।

350
00:20:54,586 --> 00:20:57,547
আমি শিক্ষক নই,
তাই দয়া করে আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না।

351
00:20:57,631 --> 00:20:59,758
-তাহলে কেনো থামো!
-কিছু একটা ঘটতে চলেছে।

352
00:21:04,096 --> 00:21:05,264
সেখানে তিনি আছেন।

353
00:21:05,681 --> 00:21:07,391
আচ্ছা? স্কুল ইউনিফর্ম ছাড়া?

354
00:21:07,474 --> 00:21:10,852
মনে হচ্ছে এটি আরও দীর্ঘ
আর স্কুলে ছিল না।

355
00:21:11,979 --> 00:21:13,981
শুধুমাত্র সাইক্লিস্ট
এবং পথচারী

356
00:21:15,274 --> 00:21:17,651
আমরা এখন পায়ে হেঁটে তাকে অনুসরণ করব।

357
00:21:19,486 --> 00:21:20,445
চলো।

358
00:23:05,050 --> 00:23:07,469
"জুজু হেঁটে।"

359
00:23:07,969 --> 00:23:09,888
নানামি, ঘুরতে চান?

360
00:23:09,971 --> 00:23:11,723
না ধন্যবাদ.

361
00:23:12,015 --> 00:23:14,851
না, সিরিয়াসলি! এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে!

362
00:23:14,935 --> 00:23:15,894
আমার সমবেদনা।

363
00:23:15,977 --> 00:23:17,229
আমি এখনো কিছু বলিনি!

364
00:23:19,356 --> 00:23:20,190
সাতোরু

365
00:23:28,615 --> 00:23:29,991
নানামিকে

366
00:23:30,367 --> 00:23:32,077
পেনিস

367
00:23:41,670 --> 00:23:44,923
পর্ব 10:
শান্ত পরিবর্তন